Podręczny Słownik Gwary Śląskiej

Witejcie, nazywom się Małgola i przyjechałach do Wos żeby wom połosprawiać. Przywitałam Was gwarą śląską.  Co to jest gwara? Gwara jest odmianą ogólnonarodowego języka mówionego, którą porozumiewają się mieszkańcy danego regionu. Różni się wymową, słownictwem i formami gramatycznymi. Współcześnie w zasadzie tylko w trzech regionach kraju gwara jest żywa: na Podhalu, Kaszubach i Śląsku /gdzieniegdzie funkcjonuje w ograniczonym zakresie/. Trudno nam czasem zrozumieć osobę mówiącą gwarą a to dlatego, że nie znamy znaczenia poszczególnych wyrazów.

Na przykład nazwy potraw:

Smażonka- jajecznica.

Nudle – makaron

Kreple – pączki

Nazwy przedmiotów:

Widołki – widelec

Śmiatek – zmiotka

Szrank – szafa

Źradło – lustro

Nazwy czynności:

Klupać – stukać

Gibko – szybko

Wachować – pilnować

Po lekku – powoli

Opracowanie: Bożena Czastka, recenzent prof. dr  hab. Jan Miodek